[42][61]sen...
[63][82]..nachodzi mnie, zawsze ten sam...
[83][110]...sen...
[115][155]Lec wrd gwiazd prosto w soce...
[156][191]...sama, zawsze sama.
[198][243]Wyczuwam i wiem, e soce eksploduje.
[261][290]Ale najbardziej smuci mnie to,|e nie wiem dlaczego...
[292][332]...dlaczego soce musi umrze.
[378][429]Lec przez kosmos zaskoczona e jeszcze yj,|ale wiem e wkrtce umr.
[431][450]Widz dom, miejsce tragedii.
[455][507]Zbuntowani silikanci odebrali moim rodzicom ycie.
[538][589]Chc wiedzie dlaczego, musz wiedzie dlaczego.
[601][651]Szein, zaopiekuj si nimi.|Pamitasz co ci mwiam?
[653][685]Ju tu s, szybko!
[1560][1591]GWIEZDNA ESKADRA
[1612][1654]Tumaczenie: Polsat - Artur Nowak.
[1883][1918]"Ciemna Strona Soca"
[2918][2937]Cooper, wycz to!
[2941][2993]Co do cholery z tob nie tak czowieku?!|Wycz to!
[3014][3061]Coop, czy wiesz ktra godzina?! Wycz to!
[3076][3117]Co do cholery z tob si dzieje?
[3129][3158]Suchajcie, przydzielono wam zadanie.
[3160][3214]Zbiera si i do roboty,|za dwadziecia minut w doku.
[3243][3281]I tak nie dadz wam pospa.
[3410][3429]Baczno!
[3431][3457]Spocznij.
[3473][3492]Tym razem schodzicie na powierzchni.
[3493][3534]Polecicie 215 sekund wietlnych w gb pasa Caipera.
[3535][3571]Cel, kopalnia na Bunuel.
[3577][3596]Atak na powierzchni?
[3598][3617]Suba wartownicza.
[3619][3680]Sir, Pijawy kopi nam tyki na Proksimie,|dlaczego mamy marnowa si na warcie?
[3681][3721]Ochrona zasobw mineralnych|jest wanym elementem wojny.
[3722][3752]Nie moemy sobie pozwoli|na przerwy w dostawach.
[3754][3811]Na Bunuel wydobywa si Hel-3,|istotny komponent do rakiet.
[3817][3870]Bez niego nasze statki|bd uziemione a my zginiemy.
[3879][3929]Za dwa dni wyrusza uzbrojony konwj z kopalni.
[3942][3982]Macie strzec zamroonego|urobku przed atakiem wroga.
[3984][4014]Wszystko jasne?
[4025][4055]Pewnie mylicie, e to rutyna.
[4057][4107]Ale w tej wojnie nie ma rutynowych przydziaw.
[4109][4148]Zostaem wezwany na lotniskowiec|Colin Powell jako doradca strategiczny.
[4150][4190]Vansen, przejmuje dowodzenie,|West bdzie twoim pierwszym. Rozej si.
[4192][4215]Sir!
[4244][4274]Moe West powinien dowodzi?
[4276][4318]Dlaczego? To do ciebie nie podobne.
[4349][4399]Mniewa pan przeczucie e co tam na pana czeka?
[4411][4445]e moesz nie wrci?
[4453][4482]Kadego to nachodzi.
[4484][4514]A jak kady sobie z tym radzi?
[4515][4545]Id i wracaj, albo nie.
[4547][4576]Dzikuj za uproszczenie.
[4578][4605]Vansen...
[4630][4681]...tutaj nie ma czego takiego jak|przeznaczenie albo szczcie.
[4682][4722]Sami jestecie kowalami wasnego losu,|trzymajcie gowy na karku...
[4724][4754]...nie popeniajcie bdw a wrcicie.
[4755][4774]To wanie, jest proste.
[4776][4805]Ty dowodzisz.
[5423][5462]Koledzy zabrali mnie do Las Vegas,|tu przed akademi...
[5464][5514]...i poszlimy do kasyna na program|"Wspaniae chwile w Vegas".
[5516][5556]Pokazywali rne kawaki...|by taki facet, nie pamitam jak si nazywa...
[5558][5614]Gruby, piercienie, acuchy,|biay garnitur, bokobrody.
[5641][5697]Taczy, pokazywa ciosy karate|i piewa tak piosenk:
[5704][5744]Najdziwniejsze jest|to, e wyglda jak gwiazda...
[5746][5786]...a zaraz potem widziaem go|w warzywniaku, mgbym przysic.
[5787][5817]wietny go.
[5819][5885]invitro zawsze przegrywaj,|w zbiorniku miao si tylko 27% na przeycie.
[5913][5965]Najwyraniej zuylimy cae szczcie do narodzin.
[6100][6129]Mamy gocia.
[6132][6161]Radiodalmierz pokazuje 100 sekund.
[6163][6203]- Zblia si.|- Nadaa sygna?|- Bez odpowiedzi.
[6205][6234]Jest sam. Pijawy atakuj grupami.
[6236][6255]Moe to kometa.
[6257][6307]Kokpit, tu Vansen|zmieniamy trajektori o 25 stopni.
[6309][6353]Zrozumiaam, wykonuj...3...2...1...
[6465][6506]- Zmieni kurs.|- Na stanowiska.
[6611][6630]Status?
[6632][6662]Go 75 sekund... zblia si.
[6663][6703]Uwaga! Zwrot przez lew burt.
[6757][6797]Shane, posuchaj kanau 4-tego.
[6861][6901]- Silikanci.|- Niemoliwe, oni si tu nie zapuszczaj.
[6903][6922]Ale to ich sygna.
[6924][6954]Go na 3-ciej.
[6976][7011]West, nastpny, dawaj.
[7060][7100]- Mam go!|-Dobra robota, wietny strza.
[7101][7120]Bezporednie trafienie.
[7122][7162]- Go wyeliminowany.|- To na pewno kometa.
[7164][7193]Dla mnie wyglda|jak obcy krownik.
[7195][7255]Masz pewnie racj.|Refrakcja komety moga wywoa zmian kursu.
[7362][7381]Zbliamy si do celu.
[7383][7441]Kolonia Ikar,|58-ma eskadra prosi o zezwolenie na ldowanie.
[7477][7509]/5...4...3...2...1/
[7539][7581]/Powodzenia 58-ma, trzymajcie si/
[7862][7922]Dugo na to czekaem,|grawitacja o 2/3 mniejsza od ziemskiej.
[7925][7965]Poleci daleko...bardzo daleko.
[7967][7996]Nawet jej nie zobaczysz.
[7998][8028]Wang, ostatnia deska|ratunku wchodzi na boisko,
[8029][8076]chwyta, cofa si,|chwyta zawodnika, punkt!
[8092][8143]Nie mog si doczeka|kiedy zasiedl t planet.
[8165][8202]5 miliardw lat ciemnoci.
[8207][8236]Zupenie jakby zgaso soce.
[8238][8267]Dobra, koniec wygupw, marnujemy dzie.
[8269][8278]Jaki dzie?
[8280][8330]Moe nic tu si nie dzieje,|ale do przybycia konwoju zasady jak na froncie.
[8332][8372]Sterlin, Jeyman, warta przy transportowcu.
[8373][8424]Podajcie grnikom haso: Buldog,|odzew: prno.
[8426][8445]- Wszyscy zrozumieli? Buldog!
[8446][8466]- Prno.
[8467][8515]Reszta rozstawi si po okolicy. Rusza si.
[8780][8812]Dobrze si bawisz?
[8832][8862]Strasznie tu cicho.
[8863][8924]A mnie czasami ciarki przechodz,|sycha tylko wasny oddech.
[9249][9258]Buldog!
[9260][9286]Terrier.
[9374][9428]Nelson dostaa,|nie wiem co tu si do cholery dzieje.
[9500][9539]Wycofa si do transportowca.
[9833][9870]Nelson i Wudlart nie yj.
[9906][9941]Zakadamy noktowizory.
[10083][10141]- Zabili wszystkich grnikw.|- Bro obcych brzmi inaczej.
[10167][10221]- To nie obcy.|- Jeli nie Pijawy to kto i dlaczego?
[10230][10261]To nie ludzie...
[10292][10327]...i nie wiem dlaczego.
[10412][10452]Musimy kontratakowa zanim zorganizuj obron.
[10453][10493]- Potrzebujemy posikw. Poczekamy na konwj.|- To 12 godzin.
[10495][10525]Jeeli bdziemy tu siedzie rozpyl nas na atomy.
[10526][10557]Jest nas mniej.
[10579][10638]- To wyrwna szanse.|- Przed atakiem musimy rozpozna okolic.
[10683][10743]Wyczyli cay poziom pierwszy|ale na drugim kopalnia nadal pracuje.
[10745][10778]Kradn urobek helu.
[10797][10827]- Odcili tlen i SCO.|- Co?
[10829][10869]System cyrkulacji odpadw,|przetwarza pyny razem z potem...
[10870][10907]...i uryn na wod pitn.
[10943][10973]Rzu mi par.
[11006][11077]Jest podziemny tunel czcy poziomy pierwszy|i drugi ze luz powietrzn na tyach.
[11079][11119]- Odmawiam.|- Posuchaj. Gordon i Wang zorganizuj dywersj...
[11121][11160]...ostrzeliwujc pierwszy a my wejdziemy przez tunel.
[11162][11212]- A strae?|- Zdejmiemy ich granatami i naprowadzaniem.|- Zbyteczne ryzyko.
[11215][11265]Gorzej bdzie jeli silikanci|sprzedadz ukradziony hel Pijawom.
[11267][11296]Nelson i Wudlart|nie zrezygnowaliby z tej szansy.
[11298][11329]Ryzyko, szansa...
[11340][11391]...sami zaczynacie mwi jak cholerni silikanci.
[11486][11547]- O co do cholery jej chodzi?!|- Silikanci ryzykuj jak hazardzici.
[11548][11578]Coop, jeste invitro,|stworzyli ci do walki z androidami...
[11580][11598]...a ty nic o nich nie wiesz?
[11602][11642]Oddziay invitro rozwizali zanim si urodziem.
[11644][11695]- Sucy onierze, chodzce komputery.|- Brzmi znajomo.
[11696][11747]- invitro s ludmi.|- Silikanci to maszyny, wygldaj jak ludzie.
[11748][11799]Zaprogramowano im moliwo|pojmowania abstrakcji: filozofii, teologii.
[11801][11841]Rozumieli to, ale sami nie byli w stanie tworzy.
[11842][11861]Ich inteligencja bya nabyta.
[11863][11924]Rozumieli znaczenie sowa wolno|ale nie potrafili jej osign.
[11947][11966]Wic jak to zrobili?
[11967][12024]Ok. 2047 dla Silicon Project|pracowa pewien programista.
[12030][12049]Dr. Ken Stranachan.
[12051][12090]To by geniusz ale jego szef|zawsze zbiera laury wic...
[12093][12144]... wprowadzi wirusa, prosta komenda: zaryzykuj.
[12155][12185]To zapocztkowao wojn.
[12186][12226]Ryzyko to co jak religia dla silikantw.
[12228][12279]Z wytworw czowieka|poza sob toleruj tylko hazard.
[12280][12338]Nauczyli si wygrywa z ludmi,|zastraszenie, brak litoci.
[12343][12383]Nie czuj tych saboci|ale wiedz jak dziaaj na nas.
[12384][12425]Przez 10 lat terroryzowali ziemi|ale w kocu sobie poradzilimy.
[12426][12476]Potem znw zaryzykowali,|ukradli wojskowe pojazdy i polecieli w kosmos.
[12478][12516]I ch ryzyka wywoaa bunt?
[12530][12575]A nie tym kieruje si kady nowy ruch?
[12606][12653]Boisz si walki? To do ciebie niepodobne.
[12711][12751]Silikanci zamordowali moich rodzicw.
[12752][12779]Boisz si?
[12794][12832]Moja mier bya ich celem.
[12857][12882]Dziwne.
[12899][12948]Czekaam na to cae ycie,|mylaam e kiedy wreszcie...
[12950][12992]...stan z nimi twarz w twarz...
[13003][13022]Ty tu jeste dowdc.
[13023][13079]Suchamy twoich rozkazw|wic wszystko zaley od ciebie.
[13315][13343]Do dziea.
[13545][13569]Teraz.
[14160][14190]Starling nie yje.
[14191][14220]Sprbujemy z Vansen przywrci obieg tlenu.
[14223][14272]Reszta doczy do Wanga i Gordona. Rusza si!
[14630][14672]Czekacie na zaproszenie? Chodcie!
[14723][14762]Chaciae gra ostro to masz.
[14765][14797]Przegrae zakad.
[14879][14909]Nie damy rady.
[14911][14951]Zostaa nam godzina, potem zakadamy maski.
[14952][14982]Zostao mi 20%
[15025][15051]West...
[15068][15106]...dziki e stane za mn.
[15411][15460]Danfoos Vanessa, porucznik, numer seryjny...
[15463][15483]Przesta... nic im nie mw.
[15484][15513]Zostawcie go.
[15725][15775]Zaadujcie cay hel i przygotujcie si do startu.
[15777][15835]Nie wiemy jeszcze kiedy przybywa konwj,|ale ju nie dugo.
[15913][15953]Zaraz wydusimy z nich odpowied.
[15986][16015]Brando-IM wci funkcjonuje,|jest winiem 2 wglowcw.
[16017][16057]- Pozycja?|- Nieznana z powodu uszkodzenia.
[16059][16094]Gdzie pozostaych 2-ch?
[16100][16135]Gdzie pozostaych 2-ch?
[16205][16245]Jeli jednostka IM si wyczy...
[16246][16278]...ja wycz was.
[16298][16318]Ten jeszcze dziaa.
[16319][16349]Przeklty dwik.
[16351][16380]Porozumiewaj si przez bezprzewodowy modem.
[16382][16411]Pewnie prbuje poda swoj pozycj.
[16413][16472]Wic zaraz tu przyjd.|- Chyba, e my znajdziemy ich pierwsi.
[16517][16577]Jeli wywoam kod to|reszta silikantw wyle mu swoje pozycje.
[16580][16610]Rozbij obudow.
[16611][16630]Szybciej wycza si.
[16632][16671]W kocwki za praw skro.
[16674][16714]- Atakuj koloni Vesta.|- To pami zewntrzna, wyej.
[16715][16756]Zaryzykuj, zabij, oczy ziemi z ludzi.
[16757][16794]Jeszcze raz, wycza si.
[16809][16839]Silikanci maj pami zbiorow, kady pamita...
[16840][16884]...wszystko co przydarzyo si innym.
[16893][16926]Transmisja przyjta.
[16966][17008]Felicity, pozycja: poziom A-luza.
[17049][17068]Jeszcze dziaa.
[17070][17110]- Mamy ju co trzeba.|- Jeli ten pamita przeycia innych...
[17112][17164]...moe ten powie mi dlaczego zabili moj rodzin.
[17174][17220]Najpierw musisz zadba o drug rodzin.
[17498][17547]Co jest do cholery, to tank. Co ty tu robisz?
[17550][17579]Wychodowali ci eby nas zabija|bo sami nie chcieli gin.
[17581][17606]Frajer.
[17612][17652]Nic im nie jeste winien, wydaj ich.
[17654][17704]Powiedz kiedy przybywa konwj|a pozwolimy ci odej.
[17706][17735]No dalej, tanku.
[17737][17792]- A moe mam si pobawi twoim sutkiem?|- To ppowina.
[17800][17833]Teraz bdzie tarcz.
[17862][17890]Zaryzykuj.
[17925][17955]W to przecie wierzysz.
[17956][17986]Chc zaryzykowa.
[17988][18016]Masz karty.
[18019][18063]Jeli wygrasz, powiem ci wszystko...
[18071][18090]...jeli ja wygram, pucisz nas.
[18092][18121]Mwie e nie masz szczcia.
[18123][18142]Wiesz w ogle co robisz?
[18144][18170]atwizna.
[18175][18226]Ja wybieram, oczko, jedno rozdanie, karta st.
[18227][18258]O czym ona mwi?
[18269][18299]Wygrywa ten kto trafi bliej 21.
[18300][18327]Rozumiem.
[18384][18434]- Stawka wanie wzrosa.|- Jednostka IM nie odpowiada.
[18436][18481]Nie grasz ju o wolno,|grasz o ycie.
[18634][18665]Masz 17-nacie.
[18718][18757]- Daj mi jeszcze jedn.|- Nie!
[18874][18900]15-cie.
[19009][19035]20-cia.
[19041][19067]Taki los.
[19301][19347]Na gr,|wemiemy ich w krzyowy ogie.
[20073][20113]- Co teraz?|- Mnie zostao 12.
[20115][20144]Gdzie Vansen?
[20146][20197]Mam nadziej, e znalaza|lepsze miejsce ni my.
[20532][20581]Shaine, zaopiekuj si nimi.|Ju tu s, szybko!
[20605][20629]Mamo.
[20720][20739]Hel zaadowany, moemy rusza.
[20741][20787]Doczymy do was jak zabijemy wglowcw.
[20835][20872]Cholera, zosta mi ostatni.
[21102][21143]S coraz bliej a ja nie mam nic.
[21195][21245]Koczy si powietrze, jeli nie oni|to zabije nas dwutlenek wgla.
[21248][21285]Chyba nie doyj meczu [...]
[21289][21319]Wytrzymamy do przybycia konwoju?
[21321][21356]To jeszcze kilka godzin.
[21362][21424]Chc wiedzie dlaczego,|dlaczego silikanci zabili moich rodzicw.
[21435][21465]Przywoaj te dane a puszcz ci wolno.
[21467][21502]Ludziom lepiej nie ufa.
[21508][21535]Zaryzykuj.
[21623][21671]Domy oficerw marynarki, wyci ich w pie.
[21675][21704]- Ktry pierwszy?|- Zatrzymaj samochd.
[21706][21745]Orze ten dom, reszka tamten.
[21779][21799]Reszka.
[21800][21840]To jest to, widz zdjcia dzieci.
[21842][21861]Dziewczynki...
[21863][21924]...wystrasz si na mier gdy|zobacz krew rodzicw na cianach.
[21925][21982]Rodzina Vansenw, widzieli nas.|Nastpnym razem si uda.
[22285][22325]Moe rzucimy si do ucieczki, ratuj si kto moe.
[22327][22358]Tak si nie robi.
[22953][22992]Ta cisza jest gorsza ni strzelanina.
[22994][23035]Szykuj si do ostatniego ataku.
[23056][23076]Wang...
[23077][23117]co robisz, piszesz recenzj z akcji.
[23119][23180]Jeli znajd moje ciao chc eby|rozrzucili moje popioy po boisku Reagly.
[23182][23212]To daleko std.
[23338][23368]Ok, nadchodz.
[23369][23416]Nie strzela dopki nie przejd barykady.
[23562][23592]Chc nas wywabi.
[23594][23619]Buldog.
[23625][23652]Prno.
[23771][23805]aduj hel, idziemy.
[23813][23852]Nie mamy powietrza i amunicji.
[23854][23873]Wecie ich bro.
[23875][23936]Moe uda si zawiadomi konwj,|przechwyc ich na orbicie i odzyskaj urobek.
[23938][23957]Nie mamy gwarancji.
[23959][23988]To piraci, mielimy chroni tego przed wrogiem.
[23990][24038]Zabili moich rodzicw, bo tak spada moneta.
[24063][24097]Nie odlec std ywi.
[24151][24191]Otrzymaa odpowied, ju wiesz dlaczego.
[24223][24254]Zemsta nic nie zmieni.
[24255][24280]W kosmosie s ich tysice.
[24281][24308]Wszystkich nie zabijesz.
[24309][24365]Zapomnij o tym albo zjedz ci wasne nerwy.
[25194][25230]Rzu do mnie, tu jestem.
[25434][25474]Dlaczego zawsze rzucasz na ziemi.
[25476][25527]Przynie tutaj, wszystko w porzdku, oddaj mi to.
[26269][26311]Tumaczenie: Rexus|Napisy: Jovish
[26315][26398]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
